an encore перевод

• на бис

• encore:    1) крики бис, вызов на бис Ex: her performance evoked an enthusiastic encore ее выступление вызвало восторженные крики бис2) бисирование; исполнение на бис; вещь, исполняемая на бис Ex: the violinis
• encore, once more encore!:    Анкор, ещё анкор! (фильм)
• encore (dj snake album):    Encore (альбом DJ Snake)

Примеры

He himself conducted it in London on 12 May 1877, repeating it as an encore.
Вагнер сам дирижировал в Лондоне 12 мая 1877 года, повторяя на бис.

The audience was overwhelmed by the Hungarian mood and colourful instrumentation of the piece; their enthusiastic applause was rewarded by the repeat of the third movement as an encore.
Публика была ошеломлена венгерской колоритом и красочной инструментовкой пьесы; бурные аплодисменты зрителей были вознаграждены повтором третьей части "Дивертисмента" на бис.

During an encore on May 19, 2007 at the Ryman Auditorium in Nashville, Tennessee, Oberst performed a new song with Gillian Welch and David Rawlings entitled "Man Named Truth".
Во время выхода на бис 19 мая 2007 года Ryman Auditorium в Теннеси Оберст представил новую песню вместе с Гиллиан Уэлч и Дэвидом Ролингзом, названную Man Named Truth.

Anyone in the circle of friends can sing a song, so he was asked to sing an encore. He who tries anyway, sooner or later, may not achieve the heights, but a decent result.
Любой человек в кругу друзей может спеть какую-то песню, так, чтобы его попросили спеть на бис. Тот, кто старается все равно, рано или поздно, добьется может и не высот, но достойного результата.